书画是书法和绘画的统称。也称字画。
　　书，即是俗话说的所谓的字，但不是一般人写的字，一般写字，只求正确无讹，在应用上不发生错误即可。倘若图书馆和博物馆把一般人写的字收藏起来，没有这个必要。图书馆和博物馆要保存的是字中的珍品。历史上有名的书法家写的真迹，在写字技巧上有很多创造或独具一格的，我们称之为书法艺术。书法艺术价值很高的，才有资格进入图书馆和博物馆。中国的书法是一种富有民族特色的传统艺术，它伴随着汉字的产生和发展一直延续到今天，经过历代书法名家的熔炼和创新，形成了丰富多彩的宝贵遗产，今天图书馆和博物馆保存它，鉴别它，其目的是使来者更好地继承和发扬这份遗产，以期达到更高的艺术水平，创造出更新的艺术风格，尽快地在书法艺术园地里开放出更多更美好的花朵，焕发出它的绚丽的青春。
Chinese painting originated over 5,000 years ago. Steeped in Chinese history, literature and philosophy, Chinese painting is different from that of the West in its motifs, form and technique.

One basic distinctive feature of Chinese painting is that ideas and motifs are mainly presented in inked lines and dots, rather than color, proportion and perspective.

Chinese paintings are created using brush pens made of a penholder and a pen head. The penholder is usually made of bamboo or wood, while the pen head is made of animal hair – typically wolf or sheep. The brush heads are soft and flexible, and match well with the style of Chinese paintings. Generally, only black ink is used in Chinese paintings and delicate silk and paper are used as the "canvas" in Chinese paintings.

Chinese paintings fall into three main categories: characters, landscapes and flowers and birds. Of the three traditions, character painting is the oldest, dominating the scene until the end of the Tang dynasty. Landscape paintings were generally of mountains and water, which comes from the Taoist tradition of seeking solitude within nature. Landscape became a favorite subject of artists and would become a dominant subject by the 11th century. Even today, when Chinese say a place is the ideal of natural beauty, they'll say the place has "mountains and water." During the 9th century, a separate genre of flower and bird paintings evolved with included detailed paintings of birds, fruits, insects and flowers. Some of these works are incredibly detailed and lively.

Ancient Chinese painters used paintings as an expression of their sentiments rather than merely reproducing the world on paper. From the 10th century onwards, many painters were also multi-talented poets and calligraphers, who etched poems or descriptive words onto their work. It would be natural that many of the great painters also excelled at calligraphy as it shared many of the brushstroke techniques with Chinese painting. Chinese calligraphy in itself is considered an art that requires years to master.

Chinese paintings are usually presented in scrolls and do not abide by the so-called "Golden Law" – the Western notion of the Law of Proportionality. This law states that two unequal parts of a whole must be in relationship to each other to create a balanced image to the eye. Instead of the "focus perspective" used in Western paintings, Chinese paintings use "spread-point perspective," which offers a delicate sense of proportion. A good example of this can be found in the famous "the Riverside Scene I Pure Brightness " which measures 24.8cm by 528.7cm. Thislarge scroll painting portrays various aspects ofKaifeng during the Song dynasty. Minutelydetailed, the characters and scenes areproportional from any angle.

Another feature of Chinese paintings is that blank spaces are commonly used. The unmarked space is used to evoke the sky. Sometimes they represent water or fog and at other times the blank space is simply nothing – just a sensation of emptiness.

In 1714, an Italian painter Giuseppe Castiglione introduced the Western painting methods to China. He taught the artists in the imperial court Western styles and methods, and in turn studied Chinese art. This marked the first fusion of Chinese and Western paintings.